Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
MÃ¥ddie
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - MÃ¥ddie
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 20 iš apie 592
1
2
3
4
5
6
••
21
•••
Sekantis
>>
594
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Son sueños
Son sueños
que son de verdad.
Me gustarÃa que fuera real.
Son sueños,
quiero llegar hasta el final
y nada sirve si no estás.
En silencio, te busco
y sueño con poderte amar
y te sigo buscando tanto...
Tú en mà nunca te has fijado
por eso te tengo que inventar.
Te sigo esperando tanto...
Tú en mà nunca te has fijado
por eso te tengo que encontrar.
Son gestos
que quiero mirar.
Me gustarÃa poderte tocar.
Son sueños,
quiero que existas, nada más.
Sigo buscando ¿dónde estás?
En silencio, te busco
y sueño con poderte amar
y te sigo buscando tanto...
Tú en mà nunca te has fijado
por eso te tengo que inventar.
Te sigo esperando tanto...
Tú en mà nunca te has fijado
por eso te tengo que encontrar.
Pabaigti vertimai
These are dreams
48
Originalo kalba
Cogitationes intra mentis canere melius quam cum...
Cogitationes intra mentis canere melius quam cum locutus.
E.brit.
Pabaigti vertimai
Thoughts work better inside the mind than when spoken.
49
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.
Pabaigti vertimai
No hay nada tan difÃcil que investigando no se pueda descubrir.
206
Originalo kalba
Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra...
Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam credibile est. Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet simulator ac dissimulator; alieni appetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae sapientiae parum.
<Admin's remark>
This request is not acceptable according to rule 3.
Pabaigti vertimai
...
44
Originalo kalba
Specialitate în economia turismului, comerţ şi servicii
Specialitate în economia turismului, comerţ şi servicii
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Pabaigti vertimai
Area of expertise in tourism economy, trade and ...
Especializado en economÃa turÃstica, comercio y servicios
59
Originalo kalba
Swamp Angel
And Edward, possessing neither vice or virtue, a tissue, an interim...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Pabaigti vertimai
Îngerul din mlaştină...
295
Originalo kalba
La Alacena
Nube que tuve toda tragar
hoy párpados hinchados te ciegan.
BrumarÃa las horas
cansado y hambriento.
Vierte el cuello entre el hielo,
deja que se humedezcan los labios,
inunda la boca de amargo licor.
Arde, garganta.
Partida de dados en el almacén,
miradas atentas se empujan.
La sinceridad, enemiga del ganador,
dilata el pasado y el porvenir.
Lyrics by Heroes del Silencio.
Pabaigti vertimai
The kitchen cupboard
622
Originalo kalba
Cinababy druppels
Cinababy druppels
Toepassing
VSM Kind 0-3 Cinababy druppels is een homeopathisch geneesmiddel voor gebruik bij darmkrampjes
Samenstelling
Per 100 g: Chamomilla D6 10 g, Cina maritima D6 10 g, Colocynthis D6 10 g, Lac vaccinum defloratum D6 10 g, Magnesium muriaticum D6 10 g. Hulpstoffen: water, glycerol (E422) en xylitol. Alcoholgehalte 2,69% (v/v).
Dosering en gebruiksaanwijzing
Kinderen van 0 tot 3 jaar: In acute klachten elk uur 3 druppels, maximaal 6 maal per dag. Daarna 3 maal daags 3 druppels. Cinababy druppels bij voorkeur een half uur voor/na de maaltijd toedienen, even in de mond laten houden en dan laten doorslikken. Als je merkt dat je kind nauwelijks reageert op Cinababy druppels of als er onverklaarbare klachten optreden, is het aan te raden een arts te raadplegen.
Pabaigti vertimai
Cinababy drops
339
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Put another way, early modern communication...
Put another way, early modern communication research often presented
the de facto voicelessness of ordinary people—voicelessness in
all fields other than selection of commodities, that is—as though it was
communication itself. Terms like "Pepsi Generation," "Heartbeat of
America," and "I Love What You Do for Me" (to cite modern examples)
have always been more than simple advertising slogans.
Pabaigti vertimai
Cu alte cuvinte
178
Originalo kalba
Voiam să îţi spun că îmi este foarte dor de tine...
Voiam să îţi spun că îmi este foarte dor de tine şi îmi va fi foarte greu departe de tine. Nu ştiu cum va fi pentru tine, însă eu nu voi trece uşor peste momentele petrecute alături de tine. Sper să nu mă uiţi niciodată...
<edit>"mometele" with "momentele"</edit> (09/07/francky)
Pabaigti vertimai
I wanted to...
Ήθελα να σου πω ότι μου λείπεις...
165
Originalo kalba
Hola, Nati. Creo que ahora puedo ...
Hola, Nati. Creo que ahora puedo decirte un poco en tu idioma y sólo es que espero conocerte más, que lleguemos a confiar mutuamente, poder saber de ti. Por ahora es todo, pero espera más de mÃ, un beso.
Diacritics edited <Lilian>
Pabaigti vertimai
Bună Nati. Cred că acum pot să îţi spun...
281
Originalo kalba
Hej vännen. Jag undrar hur det är med dig? Jag...
Hej främling.
Jag saknar dig. Det är så sällan jag ser dig nuförtiden. Jag saknar din uppvaktning och din manlighet som får kvinnan i mig att blomstra.
Du ska veta att du har en stor plats i mitt hjärta, nu och för alltid. Jag kommer alltid vara din.
Var rädd om dig och bränn inte ut dig på att bara jobba, tänk på att livet är kort...
Pabaigti vertimai
Bună prietene. Mă întrebam ce mai faci. Eu....
Pozdrav prijatelju. Pitam se šta radiš.
39
Originalo kalba
att fela är mänskligt, att förlåta är gudomligt
att fela är mänskligt, att förlåta är gudomligt
Pabaigti vertimai
Să greşeşti este uman, să ierţi, divin.
319
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
There comes a time when we heed a certain call ...
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Part of "We are the World" lyrics, ( M.Jackson)
Pabaigti vertimai
Vine un moment când trebuie......
249
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Only now I could find a chance to write a...
Only now I could find a chance to write a message
Thank you for your habitual support.
I will always be bond with you at heart and I will always love and respect you all."
The number which is recorded as ...... on your phone makes me really confused
Why is it still recorded like that?
Pabaigti vertimai
Abia acum am reuşit să îţi scriu .....
1
2
3
4
5
6
••
21
•••
Sekantis
>>